Le Bertole, Valdobbiadene Prosecco Superiore.

Privacy English

The Legislative Decree 30.6.2003 n. 196 “Code concerning the protection of personal data” regulates the treatment of personal data obligating to respect the rights, the fundamental liberties, the dignity of the person concerned with particular reference to confidentiality, personal identity and protection right of personal data. The person concerned (the physical person, the corporation, the agency or the association to which the data are attributed) or the person near which the personal data are collected must be previously informed of the treatment.
The norm in consideration means like treatment any operation or complex of operations concerning the collection, the registration, the organization, the conservation, the consultation, the elaboration, the modification, the selection, the extraction, the comparison, the use, the interconnection, the block, the communication, the spread, the cancellation and the destruction of data, even if not registered in a data bank.
In relation to the contractual relationship currently existing, we inform you that:
data regarding you and/or your society that will be requested or that will be transmitted by you or by a third party are necessary for:
the payments
the keeping of suppliers books
the satisfaction of the obligation previewed from the civil and fiscal norms of law
the compilation of the vital statistics
data are managed:
with the aid of electronic instruments
without the aid of electronic instruments
with every other mean put on hand by the technological evolution
in a legitimate way
by people opportunely in charge of it and authorized
with the employment of measures of emergency
to guarantee the confidentiality of the person the data refer
to avoid the undue access to a third party or people not authorized
in compliance with the indicated minimal measures of emergency
the conferment of your data is optional
the unsuccessful conferment of your data determines the impossibility to carry out the operations directly related to the supplier
Your data could be communicate to:
law offices
people in charge of the review of the budget
lending institutions
public authorities or Administrations to perform laws
Your data will not be diffuse
Your data are maintained near the registered office of our company for the time provided by civil and fiscal rules.

Requests should be sent to the controller:

Le Bertole di Bortolin G.& C. Soc. Agr. S.S.
Via Europa, 20
31049 Valdobbiadene (TV) – Italy
tel. +39 0422 975332
fax +39 0422 905007